агентство переводов
 
Наши телефоны:
+7 (495) 690-17-16
+7 (909) 909-96-73
Режим работы:
Пн-чт: с 1000 до 1800
Пт: с 1000 до 1700
Выходные: сб-вс
E-mail: info@apostroph.ru
Адрес: г. Москва,
Гоголевский бульвар, д. 17,
офис 306
Главная / Услуги / Перевод на производстве

Перевод на производстве

Перевод на производстве

Устный технический перевод требует от переводчика наличия дополнительной инженерной квалификации. В агентстве «Апостроф» задачи поручаются специалистам, которые идеально владеют профессиональной лексикой: знают специальные термины, аббревиатуры, рабочий сленг. Они понимают суть производственных процессов, принцип работы оборудования. Свободно читают сопроводительные бумаги, разбираются в стандартах и спецификациях, инструкциях и другой документации.

Технический устный перевод заказывают:

  • при строительстве международных промышленных объектов;
  • на время монтажа и пусконаладочных работ производственных линий, закупленных за рубежом;
  • при обучении сотрудников иностранными специалистами;
  • для сопровождения международных конференций, лекций, переговоров, совещаний в производственной сфере и т. д.

Какой формат перевода подходит для мероприятий? Во многих случаях оптимальным решением является последовательный перевод. Основные преимущества:

Перевод на производстве в Москве
  • переводчик говорит во время пауз в речи собеседников. У него есть время на обдумывание информации, формулирование точного, грамотного перевода;
  • перевод производится без использования специальных технических средств. Это позволяет переводчику быть предельно мобильным — с выездом на объекты, с перемещениями из цеха в цех и т. д.;
  • специалисты могут обратиться непосредственно к переводчику для уточнения какой-либо информации.

Для того чтобы переводчик мог подготовиться к работе, заказчик должен предоставить всю доступную информацию. Это могут быть инструкции, видео пусконаладочных работ, протоколы испытаний, характеристики аппаратов и др. В свою очередь мы гарантируем строгую конфиденциальность!


31 000
заказов
12 лет
на рынке
360
подписчиков
64
языка
Контроль
качества
Гарантия
конфиденциальности

Наши клиенты: