агентство переводов
 
Наши телефоны:
+7 (495) 690-17-16
+7 (909) 909-96-73
Режим работы:
Пн-чт: с 1000 до 1800
Пт: с 1000 до 1700
Выходные: сб-вс
E-mail: info@apostroph.ru
Адрес: г. Москва,
Гоголевский бульвар, д. 17,
офис 306
Главная / Услуги / Перевод текста / Юридический перевод


Юридический перевод

Юридический переводАгентство «Апостроф» предлагает услуги по профессиональному переводу юридических документов. Все работы выполняются качественно и точно в срок, а полученная информация не разглашается третьим лицам.

Юридический перевод — это очень востребованная услуга. Ведь международное бизнес-сотрудничество крепнет и развивается, открываются филиалы предприятий за пределами страны. Стоит также отметить, что юридический перевод считается одним из самых сложных. В данном случае недостаточно просто знать язык. Ведь зачастую исходный текст принадлежит к одной правовой системе, а при переводе должен использоваться терминологический аппарат другой. Такие документы не терпят ни приблизительности, ни буквальности. Это означает, что юридический перевод может осуществлять только переводчик, в полной мере владеющий юридической терминологической базой.

Стоимость юридического перевода в нашем Агентстве переводов:  

Вид услуги

Ед. измер.

Цена

Перевод юридической документации с английского на русский*

1 страница

330 руб.

Перевод юридической документации с русского на английский

1 страница

380 руб.

Нотариальное заверение

Подписи переводчика

1 документ

600 руб.

Страницы копии

лист А4

90 руб.

Апостилирование перевода (1-3 документа)

1 документ

4200 руб.

Апостилирование перевода (свыше 3 документов)

1 документ

3800 руб.

Консульская легализация

1 документ

3800 руб. + посольский сбор


Языки на русский с русского
Английский от 330 руб. от 380 руб.
Немецкий 400 руб. 450 руб.
Французский, итальянский, испанский 400 руб. 480 руб.
Языки скандинавских стран и финский язык от 450 руб. от 500 руб.
Турецкий 600 руб. 650 руб.
Литовский, латышский, эстонский 500 руб. 580 руб.
Языки стран Восточной Европы от 330 руб. от 380 руб.
Редкие языки от 450 руб. от 540 руб.
Языки стран СНГ от 330 руб. от 380 руб.
Восточные языки (китайский, японский и др.) от 800 руб. от 900 руб.

Стоимость юридического перевода с других языков уточняйте у наших менеджеров.

Примеры переводов

Услуги юридического перевода

Услуги юридического перевода предлагают многие агентства. Однако нужно помнить, что некачественная работа может привести к негативным последствиям. Некачественный перевод может стать причиной финансовых потерь, расторжения договоров, потери репутации и так далее. Именно поэтому нужно обращаться только в проверенные агентства, работающие исключительно с опытными переводчиками, которые обладают глубокими и многосторонними знаниями в юриспруденции. Одной из таких компаний является «Апостроф».

У нас можно заказать юридический перевод следующих документов:

  • контрактов, соглашений и договоров;
  • тендерных заявок;
  • сертификатов, свидетельств и протоколов;
  • учредительных и уставных документов;
  • судебных решений;
  • лицензий, доверенностей и реестровых выписок;
  • финансовых отчетов и бухгалтерских документов;
  • бизнес-планов;
  • законодательных и нормативных актов;
  • инвестиционных программ;
  • таможенных деклараций и т. д.

Мы также предлагаем такие дополнительные услуги, как нотариальное заверение перевода, легализация документов для использования на территории других стран.

С ценами на юридический перевод можно ознакомиться в прайс-листе. Хотите узнать точную стоимость и сроки выполнения конкретного заказа? Тогда воспользуйтесь размещенной на сайте формой заявки. Вам достаточно указать свои контактные данные и прикрепить файлы, которые необходимо перевести. Наши менеджеры оперативно выполнят калькуляцию по заказу, свяжутся с вами и расскажут об условиях сотрудничества.

Почему юридический перевод стоит заказать именно у нас?

«Апостроф» оказывает услуги по профессиональному юридическому переводу более 11 лет. За это время мы сформировали команду высококвалифицированных специалистов, получили бесценный опыт и завоевали доверие сотен клиентов.

Наши достоинства:

Юридический перевод в агентстве «Апостроф»
  • Профессионализм — юридические переводы выполняются только опытными специалистами-правоведами. Наши переводчики работают с текстами любой сложности и объема;
  • Пунктуальность — все работы осуществляются точно в срок;
  • Строгий контроль качества — на каждом этапе переведенный документ тщательно проверяется корректорами и редакторами. Компания сотрудничает с носителями языка для проверки и корректировки стилистических нюансов текстов;
  • Оперативность — связь с клиентами налажена благодаря современному оборудованию и надежным каналам сообщения;
  • Конфиденциальность — информация, содержащаяся в предоставляемых документах, не разглашается третьим лицам;
  • Гибкая ценовая политика.

Как заказать юридический перевод?

Чтобы заказать юридический перевод, необходимо оставить онлайн-заявку на сайте или прислать нам письмо с файлами, подлежащими переводу. Мы также ждем клиентов в офисе агентства в Москве. Он расположен по адресу: Гоголевский бульвар, дом 17, офис 306. После этого оговариваются сроки и стоимость работ. Клиент может выбрать наиболее удобную форму оплаты — наличными или банковским переводом.

Хотите получить подробную информацию о юридическом переводе? Позвоните прямо сейчас! Мы предлагаем бесплатную консультационную поддержку.

Или свяжитесь с нами по телефонам

+7 (495) 690-17-16
+7 (909) 909-96-73
Наши клиенты: