Главная / Услуги / Перевод текста / Личные документы

Перевод личных документов

Компания «Апостроф» выполняет точные переводы персональной документации в соответствии с актуальными стандартами терминологии и оформления. За время работы на рынке мы накопили опыт работы с личными документами следующих типов:

• об образовании (аттестаты, дипломы, сертификаты и пр.);
• о гражданском состоянии (свидетельства о браке, усыновлении, разводе, смерти и т. д.);
• паспорта;
• согласия на выезд детей за границу;
• доверенности любого типа;
• трудовые книжки;
• водительские права;
• военные билеты и пр.

Работая с личными документами, специалисты агентства «Апостроф» учитывают все особенности подобных заказов:

• абсолютная точность передачи прецизионных сведений (формулировок, числовых данных, имен собственных).
• верная транслитерация имен и фамилий в соответствии с действующими правилами и нормами.
• оформление переводов документов, в зависимости от их типов и с учетом требований принимающей страны.

Вид услуги		ед. измер.	цена
Европейские языки		1 полоса	от 330 руб.
Языки стран СНГ		1 полоса	от 330 руб.
Восточные языки		1 полоса	от 700 руб.

Комплекс услуг

Обычно, подавая заявку на перевод личных документов, клиенты компании предпочитают одновременно с этим заказывать и нотариальное заверение с легализацией. Без этого во многих случаях переведенные документы лишены юридической силы за границей. Компания несет ответственность за корректность сведений, заверяемых нотариусом. Перед нотариальным заверением любой из переводов нуждается в утверждении клиентом. Это нужно, чтобы избежать разночтений и, как следствие, недоразумений.

Преимущества агентства:

• Внимательное отношение к деталям. Личные документы содержат массу персональной информации, от точности перевода которой часто зависит комфорт человека, выезжающего за границу на работу, учебу или лечение. Поэтому к таким переводам отношение особенное.
• Конфиденциальность. Все персональные данные, попадающие в распоряжение специалистов агентства, никогда не покидают стен офиса. Это норма, скрепленная договором и законодательством России.
• Полный спектр услуг. Вместе с переводом личных документов вы всегда можете заказать легализацию и нотариальное заверение подписи переводчика. Такие услуги оказываются в оперативном режиме и по приемлемой цене.

Стоимость перевода личных документов определяется в зависимости от объема, языковой пары, требуемых сроков и указывается в прайс-листе бюро. Не знаете, где заказать перевод ваших текстов? Обращайтесь к нам!

Или свяжитесь с нами по телефонам +7 (495) 690-17-16 +7 (909) 909-96-73

31 000

заказов

12 лет

на рынке

360

подписчиков

64

языка

Контроль

качества

Гарантия

конфиденциальности