Главная / Услуги / Гид-переводчик

Гид-переводчик

Экскурсоводы-переводчики встречают туристов, показывают достопримечательности, рассказывают об архитектуре и искусстве на языке, родном для членов группы. Например, с гостями из Китая гид-переводчик будет общаться именно по-китайски.

Также на гида ложатся организационные обязанности: он следит за участниками экскурсионной группы, отвечает за их безопасность, решает все возникающие проблемы. Важно, чтобы представитель этой профессии не только отлично знал язык, но и был готов стать администратором, тайм-менеджером, а иногда — психологом и консультантом.

В числе знаний, которые необходимы гидам-переводчикам:

1. Географические данные, особенно для регионов с множеством природных достопримечательностей.
2. История страны и конкретного региона, города.
3. Краеведческие данные, легенды, традиции.
4. Особенности политического строя и национального самосознания жителей страны.

Хорошо, если гид-переводчик также может поделиться с участниками своей группы информацией о том, где можно купить сувениры. Обычно те, кто водит экскурсии постоянно, знают все места с большим выбором и низкими ценами.

Важно учесть: у гида-переводчика — две основные лингвистические задачи:

1. Провести экскурсию и на языке участников группы, интересно рассказать им о месте пребывания.
2. Решить все возникающие по ходу прогулки вопросы на «местном» языке.

Именно по этим причинам при организации круизов или длительных поездок по нескольким странам нужны услуги гида со знанием нескольких языков.

31 000

заказов

12 лет

на рынке

360

подписчиков

64

языка

Контроль

качества

Гарантия

конфиденциальности