агентство переводов
 
Наши телефоны:
+7 (495) 690-17-16
+7 (909) 909-96-73
Режим работы:
Пн-чт: с 1000 до 1800
Пт: с 1000 до 1700
Выходные: сб-вс
E-mail: info@apostroph.ru
Адрес: г. Москва,
Гоголевский бульвар, д. 17,
офис 306
Главная / Статьи / Транскрибация

Транскрибация

Расшифровка речи из видео и аудио называется транскрибацией. Ее следует поручать специалистам, которые обладают усидчивостью, высокой концентрацией внимания и умением быстро печатать.

Работа выполняется по следующему алгоритму:

  1. По умолчанию речь переводится в текст с разбивкой на абзацы без повторов, слов-паразитов, ненормативной лексики. Также исключаются лишние междометия и прочие звуки. Возможно форматирование текста, обозначение участников, вставка тайм-кодов.
  2. Художественная транскрибация обеспечивает простое и легкое чтение речи. Над текстом работает опытный редактор. Он меняет некоторые слова на синонимы, дополняет разорванные или неполные фразы.
  3. Подробная транскрибация позволяет проанализировать эмоции и речь человека на основании невербальных и вербальных сообщений. Текст представляет собой подробную до мельчайших деталей расшифровку исходного материала. В нем передается все: паузы, повторения, речевые ошибки, вздохи говорящего.

Дополнительная услуга — перевод транскрибации.


31 000
заказов
12 лет
на рынке
360
подписчиков
64
языка
Контроль
качества
Гарантия
конфиденциальности
Наши клиенты: