агентство переводов
 
Наши телефоны:
+7 (495) 690-17-16
+7 (909) 909-96-73
Режим работы:
Пн-чт: с 1000 до 1800
Пт: с 1000 до 1700
Выходные: сб-вс
E-mail: info@apostroph.ru
Адрес: г. Москва,
Гоголевский бульвар, д. 17,
офис 306
Главная / Перевод технических паспортов


Перевод технических паспортов

Технический паспорт — это информационно-справочный документ,, содержащий данные об объекте. Такие документы составляются на:

  • автомобили;
  • продукцию различных производств;
  • жилые и нежилые помещения;
  • инженерные сети и сооружения (канализация, водопровод, электрическая станция, теплофикационная установка и т.д.);
  • промышленные и производственные комплексы;
  • объекты благоустройства (дороги, тротуары, мосты, водоотводные и берегоукрепительные сооружения);
  • объекты незавершенного строительства и другие.

Перевод технических паспортов требует досконального знания иностранного языка и российской нормативной документации. Документы составляются согласно определенной форме, для ряда слов необходимо использовать утвержденные правила транслитерации. При необходимости перевод заверяется нотариусом.

Чаще всего гражданам России требуется перевод технического паспорта автомобиля. Так как за рубежом транспортные средства стоят дешевле, люди покупают их там, но для перевоза автомобиля в Россию и его официальной регистрации техпаспорт нужно перевести на русский язык.

Если сделка с недвижимостью будет заключена с участием иностранца, то также может понадобиться перевод технического паспорта. Эту услугу заказывают в следующих случаях:

  • оформление права собственности;
  • получение выписки из БТИ;
  • оформление наследства;
  • приватизация;
  • разделение имущества, пребывающего в совместной собственности.

В паспорте указывается месторасположение, почтовый адрес, этаж и этажность здания, ситуационный и поэтажный планы, экспликация — информация о размерах каждого помещения, последней дате его проверки, наличии разрешенных или самовольных перепланировок и другие сведения.

Услуги перевода технических паспортов агентства «Апостроф»

Наша компания объединяет команду профессионалов, которые специализируются в различных отраслях переводческой деятельности. Осуществляя перевод технических паспортов, мы обеспечиваем:

  • внимательный подход к любому заказу;
  • сжатые сроки осуществления работ;
  • гибкую ценовую политику;
  • оперативную связь благодаря надежным каналам и современному компьютерному оборудованию;
  • высокий профессионализм переводчиков, которые имеют большой опыт работы;
  • возможность сотрудничества с постоянным переводчиком;
  • гарантию конфиденциальности данных, содержащихся в предоставляемых документах.

Заказать услугу перевода технического паспорта можно на сайте при помощи специальной формы или позвонив по телефону. У нас доступные цены на технический перевод. Убедитесь в этом сами. Стоимость определяется согласно прайс-листу.

Наши клиенты: