агентство переводов
 
Наши телефоны:
+7 (495) 690-17-16
+7 (909) 909-96-73
Режим работы:
Пн-чт: с 1000 до 1800
Пт: с 1000 до 1700
Выходные: сб-вс
E-mail: info@apostroph.ru
Адрес: г. Москва,
Гоголевский бульвар, д. 17,
офис 306
Главная / Перевод проектной и нормативной документации


Перевод проектной и нормативной документации

Сотрудничество с иностранными партнерами – это важный и ответственный этап в работе любой компании. И качественный перевод профессиональных документов является залогом хорошего взаимопонимания между партнерами.

Агентство «Апостроф» предлагает свои услуги клиентам, работающим в сферах строительства, производства, машиностроения, проектирования. Мы понимаем, как важно обеспечить надежные профессиональные коммуникации между партнерами из разных стран, поэтому работаем с предельной концентрацией на качестве и точности выполнения поставленных задач.

От того, насколько ответственно переводчик подходит к выполнению заказа, зависит и успех сотрудничества партнеров из разных стран, и эффективность использования оборудования. Именно качество переводов проектной и нормативной документации влияет на сроки выполнения обязательств подрядчиками и на другие аспекты работы крупных предприятий.

«Сложные» темы – наш профиль

Для специалистов агентства «Апостроф» перевод нормативной и проектной документацией – это одно из основных направлений работы. В таких документах всегда очень много терминов и профессиональной лексики, а стиль изложения отличается лаконичностью и точностью. Текст перевода в данном случае должен максимально подробно передавать смысл исходного текста, а также структурно и стилистически соответствовать ему.

Именно поэтому, помимо специалистов, владеющих иностранным языком, мы привлекаем к выполнению подобных заказов консультантов, имеющих профессиональные знания в необходимой узкой технической области, свободно оперирующих терминологией, а также – являющихся носителями языка, с которого делается перевод. Кроме того, все тексты проверяет редакторская группа, в которую входит и консультант по узкоспециализированным вопросам.

В штате агентства – переводчики, обладающие обширным опытом работы с текстами технического плана, инструкциями, проектами, нормативной документацией. Среди преимуществ работы с нами необходимо отметить:

  • Строгое соблюдение сроков выполнения заказов при неизменно-высоком качестве.
  • Работу с учетом пожеланий и комментариев клиентов.
  • Соблюдение конфиденциальности.

Заказывая у нас перевод проектной и нормативной документации, вы доверяете нам формирование репутации вашего предприятия в профессиональной среде. Ведь непонимание и нестыковки, возникшие из-за некачественного перевода важнейших профессиональных документов, могут привести к срыву сотрудничества, а также – к потере доверия со стороны иностранных партнеров. Именно поэтому, выбирая подрядчика для выполнения столь важной задачи, стоит делать ставку на профессионализм, опыт и репутацию.

Агентство переводов «Апостроф» — это партнер, который помогает развивать бизнес изо дня в день. Гарантируем высокое качество технических и других переводов.

Оформить заказ и уточнить сроки его выполнения можно прямо на нашем сайте. Просто заполните электронную форму и добавьте к ней файл с задачей. Дальше наши специалисты сами свяжутся с вами, чтобы обсудить детали.

Наши клиенты: