агентство переводов
 
Наши телефоны:
+7 (495) 690-17-16
+7 (909) 909-96-73
Режим работы:
Пн-чт: с 1000 до 1800
Пт: с 1000 до 1700
Выходные: сб-вс
E-mail: info@apostroph.ru
Адрес: г. Москва,
Гоголевский бульвар, д. 17,
офис 306
Главная / Нотариальный перевод


Нотариальный перевод

Процедура нотариального перевода требуется в следующих случаях:

  • легализации документов, выданных в России и предназначенных для использования в других государствах;
  • предоставления в официальные органы РФ документов, которые выданы иностранными государствами.

Таким образом, нотариальным считается перевод официальных документов, заверенный в следующем порядке:

  • дипломированный специалист осуществляет письменный перевод, оформляя его установленным образом. Он ставит свою подпись в присутствии нотариуса;
  • нотариус заверяет подлинность подписи специалиста и наличие у него соответствующего диплома об образовании.

Физические лица могут заказать нотариальный перевод:

  • паспортов;
  • водительских удостоверений;
  • свидетельств или справок, выданных органами ЗАГС;
  • документов об образовании;
  • документов, выданных судебными органами, а также органами внутренних дел и нотариата;
  • банковских выписок и других документов.

Юридическим лицам может понадобиться перевод лицензий, финансовых отчетов, международные договоров, уставных и других документов.

Требования к нотариальному переводу

  • Для перевода документов предоставляются оригиналы либо их нотариально заверенные копии.
  • Документ должен иметь все необходимые реквизиты. К ним относится дата оформления, подпись ответственного лица, печать и так далее. Многостраничные документы всегда сшиваются. Они заверяются подписями и печатью на последней странице.
  • При нотариальном заверении выполняется перевод всего документа, а не его отдельной части.
  • Если возникают сомнения в подлинности (имеются приписки, подчистки, зачеркивания), то заверить документ невозможно. Также не заверяется перевод документа, целостность которого нарушена.

Услуги нотариального перевода от агентства «Апостроф»

В рамках оказания услуги мы гарантируем:

  • максимально сжатые сроки осуществления работ;
  • высокий профессионализм;
  • внимательный подход к каждому заказу, независимо от его объемов и стоимости;
  • конфиденциальность информации.

Также предлагаем:

  • возможность сотрудничества с постоянным переводчиком;
  • перевод носителями языка;
  • обязательную редакторскую правку;
  • возможность верстки документов.

Нотариальный перевод осуществляется высококвалифицированными сотрудниками, имеющими солидный опыт работы в данной области. Узнайте, где выгодно заказать перевод текстов.

Стоимость услуги определяется по прайс-листу.

Наши клиенты: