агентство переводов
 
Наши телефоны:
+7 (495) 690-17-16
+7 (909) 909-96-73
Режим работы:
Пн-чт: с 1000 до 1800
Пт: с 1000 до 1700
Выходные: сб-вс
E-mail: info@apostroph.ru
Адрес: г. Москва,
Гоголевский бульвар, д. 17,
офис 306
Главная / Консульская легализация


Консульская легализация

Ведение дел с зарубежными партнерами зачастую требует консульской легализации документов для использования их на территории иностранного государства. Для признания юридической силы официальных бумаг ряд государств использует специальную форму — апостиль. Однако при взаимодействии с компаниями из стран, которые не входят в Гаагскую конвенцию, необходима процедура консульской легализации документов, более сложная и долгая.

В ходе легализации устанавливается и подтверждается, что исходящий документ полностью соответствует действующему законодательству страны, в которой он был выпущен. Это многоступенчатая процедура, которая включает несколько этапов:

  • Нотариальное заверение самого документа и его перевода вместе с удостоверением подписи переводчика.
  • Заверение подписи нотариуса, удостоверившего бумагу, в Министерстве юстиции РФ.
  • Удостоверение печати Министерства юстиции и подписи ответственного лица этого органа в Министерстве иностранных дел.
  • Завершающее удостоверение полученного документа в консульстве принимающей страны.

Только после завершения всех этапов документ приобретет юридическую силу на территории иностранного государства.

Документы, подлежащие консульской легализации

Данная процедура необходима как при внешнеэкономической деятельности российских государств, так и в частных ситуациях. Консульской легализации подлежат бумаги международного документооборота, свидетельства о рождении и браке, дипломы о получении высшего образования и т. д. Такого заверения могут потребовать любые документы, которые должны быть направлены в государственные органы стран, не входящих в Гаагскую конвенцию.

Услуги «Апостроф»

Агентство переводов «Апостроф» осуществляет качественный перевод официальных документов в короткие сроки. Мы также готовы взять на себя сопровождение консульской легализации бумаг. Выгодные условия на перевод текстов документов, подлежащих легализации!

  • внимательное отношение и индивидуальный подход к каждому клиенту;
  • штат высококвалифицированных специалистов-переводчиков, имеющих опыт работы с официальными документами;
  • выполнение работ в кратчайшие сроки;
  • сохранение конфиденциальности;
  • выгодная стоимость услуг, которая определяется по прайс-листу бюро.
Наши клиенты: