агентство переводов
 
Наши телефоны:
+7 (495) 690-17-16
+7 (909) 909-96-73
Режим работы:
Пн-чт: с 1000 до 1800
Пт: с 1000 до 1700
Выходные: сб-вс
E-mail: info@apostroph.ru
Адрес: г. Москва,
Гоголевский бульвар, д. 17,
офис 306
Главная / Апостиль


Апостиль

При взаимодействии с иностранными структурами в некоторые из них необходимо представить документы с апостилем. Только при наличии специального штампа они будут действительны на территории другой страны. В агентстве «Апостроф» вы можете заказать апостиль на доверенности, свидетельства о браке и рождении, дипломы и аттестаты государственного образца и т. д.

Апостиль начал использоваться в 1961 году в результате Гаагской конвенции, к которой присоединились десятки стран по всему миру. Россия вошла в их число в 1992 году. Это значит, что на территории данных государств апостилированный документ будет иметь полную юридическую силу.

Апостиль представляет собой штамп, который проставляется соответствующими органами РФ и содержит ряд сведений, включая наименование государства, города, организации, ФИО должностного лица, проставившего его, дату проставления и т. д. На штампе в обязательном порядке содержится заголовок на французском языке. Сам текст по правилам может быть написан на одном из языков Конвенции (английском, французском) или на официальном языке страны, где он был поставлен. Сегодня часто используется двойной апостиль, то есть составленный на английском или французском, а также на русском языках. Штамп может быть проставлен как на самом документе, так и на отдельном листе, прикрепленном к нему.

Типы документов

Апостилированию подлежат те бумаги, которые необходимо предоставить в официальные органы в другой стране. Это могут быть деловые документы, например, для открытия представительства или филиала на территории другого государства. Важно учесть, что счета и другие финансовые бумаги не подлежат апостилированию. Апостиль необходим на свидетельстве о рождении, заключении брака и т. д., а также на дипломах о получении образования. Этим способом заверяются только официальные документы, выданные государственными органами РФ.

Агентство «Апостроф» осуществляет качественный перевод документов и дальнейшее проставление апостиля в соответствующих органах. У нас большой выбор тематик перевода текстов. Обращайтесь! Среди наших преимуществ:

  • оперативное выполнение перевода;
  • апостилирование документов в самые короткие сроки;
  • штат высококлассных переводчиков, имеющих богатый опыт работы с официальными бумагами.

Стоимость услуги определяется по прайс-листу бюро.

Наши клиенты: